Η Margaret Hasluck έζησε για 13 χρόνια στην Αλβανία, μέχρι το 1939, οπότε αναγκάστηκε να την εγκαταλείψει λόγω της ιταλικής κατοχής. Το βιβλίο της αναφέρεται στην αλλαγή μιας εποχής για την αλβανική κοινωνία. Στις αρχές του 20ου αιώνα, η κοινωνία της βόρειας Αλβανίας, είναι η τελευταία των Βαλκανίων, η οποία περνάει από τη φυλετική οργάνωση σε ένα έθνος-κράτος. Η αυτοδιοίκηση των χωριών, το εθιμικό δίκαιο, οι γενικές συνελεύσεις, η αυτοδικία και η μπέσα παραχωρούν την θέση τους στην κεντρική κυβέρνηση, στο γραπτό νόμο, στους επαγγελματίες δικαστές, στην αστυνομία, στον τακτικό στρατό και στη φορολογία. Κανείς δεν αυτοπροσδιορίζεται πια ως μέλος μιας συγκεκριμένης φάρας ή χωριού, αλλά μόνο ως υπήκοος του αλβανικού κράτους. Αυτός ο ανυπότακτος αλλά και περήφανος λαός έχει πια κεντρική κυβέρνηση. Η συγγραφέας του βιβλίου έζησε από κοντά, μελέτησε και έγραψε για το πώς αυτή η κοινωνία μπορούσε να αυτοδιοικείται και να λειτουργεί χωρίς κανένα θεσμοθετημένο νόμο, παρά μόνο με το εθιμικό δίκαιο, τον άγραφο νόμο. Έναν νόμο, που πριν βιαστούμε να απορρίψουμε ως πρωτόγονο, πρέπει να αναλογιστούμε κατά πόσο και τα μεταγενέστερα συστήματα απονομής της δικαιοσύνης, εξασφαλίζουνε το δίκαιο όλων των ανθρώπων, χωρίς διακρίσεις. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)
Περιεχόμενα:
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ J. E. ANDERSON
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ J. H. HUTTON
ΚΕΦΑΛΑΙΑ:
i.ΤΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ii. ΣΚΙΑΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΡΑΦΟΥ ΝΟΜΟΥ
iii. ΤΟ ΑΛΒΑΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ
iv. ΤΟ ΑΛΒΑΝΙΚΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ
v. Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
vi. Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ
vii. Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
viii. ΔΡΟΜΟΙ
ix. ΣΥΝΟΡΑ
x. ΒΟΣΚΗ
xi. ΜΠΑΙΡΑΚΤΑΡΗΔΕΣ
xii. ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ
xiii. Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
xiv. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ
xv. ΟΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ
xvi. Ο ΟΡΚΟΣ Ι. ΟΡΚΟΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ
xvii. Ο ΟΡΚΟΣ ΙΙ. ΟΡΚΟΔΟΣΙΑ
xviii. Ο ΟΡΚΟΣ ΙΙΙ. ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ
xix. ΜΑΡΤΥΡΕΣ (KEPUCAR)
xx. Η ΚΛΟΠΗ ΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑ
xxi. ΦΟΝΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
xxii. ΒΕΝΤΕΤΑ Ι. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΙ ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ
xxiii. ΒΕΝΤΕΤΑ ΙΙ. ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΒΕΝΤΕΤΑΣ
xxiv. ΒΕΝΤΕΤΑ ΙΙΙ. ΕΞΑΓΝΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΙΛΕΩΣΗ
xxv. ΒΕΝΤΕΤΑ IV. ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΝΟΜΟΙ ΠΟΥ ΨΗΦΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΧΑΡΤΗΣ
