Μια ομιλία στην Αθήνα, για τους πολιτικούς κρατούμενους και τους αιχμαλώτους πολέμου στις ΗΠΑ
Το κείμενο που δημοσιεύεται εδώ προέρχεται από μια εκδήλωση - συζήτηση για τους πολιτικούς κρατούμενους και τη Νέα Τάξη στις ΗΠΑ, με ομιλητή τον Ντορούμπα Μπιν Γουάχαντ (Ρίτσαρντ Μουρ). Την εκδήλωση διοργάνωσε το Δεκέμβρη του 1991 στην Αθήνα ο όμιλος "Πρωταγόρας", και συμμετείχαν σ' αυτή η "κίνηση για τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα", η "πρωτοβουλία ενάντια στην κρατική καταστολή", οι εφημερίδες "πριν", "εποχή" και το περιοδικό "εκτός ορίων".
H απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση αυτής της ομιλίας έγινε από τις Εναλλακτικές Εκδόσεις και προορίζοταν ν' ακολουθήσει, τότε, την επανέκδοση των αποσπασμάτων από το "Ψυχή στον Πάγο" του Ε. Κλήβερ (το '91) και την έκδοση των λόγων του Μάλκομ Χ "Για την παγκόσμια μαύρη επανάσταση" (το '92). Λόγω όμως διαφόρων περιπετειών κι άλλων προτεραιοτήτων δεν στάθηκε δυνατόν να δημοσιευτεί στο μακρύ διάστημα που μεσολάβησε. Τη δημοσιεύουμε τελικώς σήμερα παράλληλα με την επανέκδοση της μπροσούρας "Μέθοδοι καταστολής και διάβρωσης των κινημάτων, μέσα από τα απόρρητα αρχεία του FBI" των W. Churchill και J. V. Wall.
Η ομιλία του Ντορούμπα μολονότι έγινε πριν οκτώ χρόνια και μ' όλη την απλότητα του προφορικού λόγου διατηρεί σε μεγάλο βαθμό, όπως πιθανότητα θα διαπιστώσει και ο αναγνώστης, την επικαιρότητηά της. Ο Ντορούμπα -ένας πολύ σημαντικός μαύρος αγωνιστής που κράτησε ακλόνητο το πνεύμα της αντίστασης και της αλληλεγγύης μέσα σε εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες- μιλάει στις αρχές της δεκαετίας για ζητήματα που όχι μόνο εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα αλλ' έχουν γίνει ακόμη επιτακτικότερα...
Να σημειώσουμε ότι με ατή τη μπροσούρα, που της δώσαμε και τον τίτλο "Η σκοτεινή πλευρά της Αμερικής", οι Εναλλακτικές Εκδόσεις συμπληρώνουν μια δεκαετία συνεχούς δραστηριότητας (από το Φθινόπωρο του '89) με δεκάδες εκδόσεις. Κι αυτή η έκδοση είναι αφιερωμένη ειδικά στην κατάληψη της οδού Λέλας Καραιάννη 37 που διανύει το 12ο καλοκαίρι της.
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
