Βόρεια Ιρλανδία: Απελευθερωτικός Αγώνας και τα Γραπτά της Φυλακής
Στο βιβλίο αναλύονται γραπτά πολιτικών κρατουμένων από τη Βόρεια Ιρλανδία, ενώ παράλληλα μέσα από αυτή την ανάλυση ο συγγραφέας παρουσιάζει και την εξέλιξη του φαινομένου της πολιτικής φυλάκισης από τη δεκαετία του 1960 μέχρι και τις αρχές του 1990 στην περιοχή αυτή. Από την πλευρά μας, θα θέλαμε να αφιερώσουμε αυτή τη μετάφραση στους κρατούμενους εκείνους που αγωνίζονται για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια μέσα στις ελληνικές φυλακές, πολιτικούς και μη. (από την εισαγωγή της α' έκδοσης)
Τίποτα δεν είχε πραγματικά σημασία, εκτός από το να παραμείνω άσπαστος. Άλλαξα πάλι πλευρό, με το κρύο να με περονιάζει. Δεν έχουν απολύτως τίποτα στο οπλοστάσιό τους που να μπορεί να τσακίσει το πνεύμα ενός και μόνο Αιχμαλώτου Πολέμου ο οποίος αρνείται να σπάσει, σκέφτηκα, και αυτή η σκέψη ήταν μεγάλη αλήθεια. Δεν μπορούν, ούτε πρόκειται ποτέ να τσακίσουν το πνεύμα μας. Στριφογύρισα ξανά ενώ πάγωνα και το χιόνι έμπαινε απ' το παράθυρο και έπεφτε πάνω στα στρωσίδια μου. "Tiocfaidh ar la" (Η μέρα μας θα έρθει), είπα στον εαυτό μου. "TIOCFAIDH AR LA"... - Μπόμπυ Σαντς (από το οπισθόφυλλο της β' έκδοσης)
