Θεωρούμε το ανά χείρας κείμενο ιστορικό ντοκουμέντο, το οποίο αντανακλά κατά κάποιον τρόπο το αμερικάνικο ριζοσπαστικό κίνημα του δεύτερου ημίσεως της δεκαετίας του 1960, και το δημοσιεύουμε ως τέτοιο. Εννοείται ότι μακράν του να ταυτιζόμαστε με την σύγχυση η οποία διαποτίζει την θεωρητική και πρακτική προσέγγιση των Yippies, νομίζουμε ότι χρειάζεται η εις βάθος γνώση μιας καταστάσεως, ώστε να την υπερβούμε δημιουργώντας κάτι διαφορετικό.
Η εξοικείωση με τις προσπάθειες των αμερικανών συντρόφων, μακράν του να συνεπάγεται άλογον επανάληψιν ενδεχομένως παρωχημένων τακτικών, συνιστά προσπάθεια συσχετίσεως των βιωμάτων και των στιγμών της παγκοσμίου επαναστατικής πρακτικής. Αν είναι δε κάτι το οποίο λυσσαλέα επιχειρεί το ενοποιούμενο σύστημα διεθνούς Κεφαλαίου και Εξουσίας, αυτό είναι η απάλειψη των ιστορικών μνημών του προλεταριάτου ως τάξη-δι'-εαυτήν· του προλεταριάτου ως επί το έργον άρνηση του εαυτού του δια της αρνήσεως της υπαρχούσης τάξης πραγμάτων. [...] (Απόσπασμα από τον πρόλογο του Έλντριτζ Κλήβερ)
Μετάφραση: ΜΑΚΡΗΣ ΑΛΕΚΟΣ
